Na cruz, ó Verbo, Palavra de Deus, ofereceste por todos o teu corpo e o teu sangue!

Acorda, minha alma, exprime as tuas obras,
 Que elas repassem diante dos teus olhos
 E que deles brotem lágrimas.
 Revela a Cristo os teus atos e pensamentos,
 E serás justificada.
 Tem piedade de mim, meu Deus, tem piedade de mim.

 Na cruz, ó Verbo, Palavra de Deus, ofereceste por todos
 O teu corpo e o teu sangue;
 O teu corpo para recriar o meu,
 O teu sangue para me lavar.
 Cristo, entregaste o teu espírito
 Para me levares ao teu Pai (cf Lc 23,46).

 Foi ao coração desta terra que o seu Criador veio para nos salvar.
 Quis ser pregado na árvore das dores
 E deste modo o paraíso perdido foi reencontrado (cf Lc 23,43).
 É por isso que és adorado pelo céu e pela terra,
 Por toda a criação,
 Pela multidão dos resgatados vindos de todas as nações.

 Que o sangue e a água que jorraram
 Do teu lado trespassado (cf Jo 19,34)
 Sejam para mim um banho batismal,
 Uma bebida redentora.
 E assim, ungido pelas tuas palavras de vida como por um perfume,
 E recebendo-as como bebida,
 Ficarei duplamente purificado, ó Verbo, Palavra de Deus.

 A Igreja é o cálice que recebe
 O jorro vivificante do teu lado,
 Fluxo duplo e único de conhecimento e perdão,
 Imagem dos Testamentos, o Antigo e o Novo,
 Reunidos num só.
 Tem piedade de mim, meu Deus, tem piedade de mim.

 _________________________________________________

 Santo André de Creta (660-740), monge, bispo
Grande Cânone da liturgia ortodoxa para a quaresma, 4ª ode

Benedetta sei tu, Maria!

Benedetta sei tu Maria, Donna dell’Ascolto,

perché hai vissuto alla ricerca del volere di Dio su di Te.

E, quando ti è stato rivelato il Suo disegno,

hai avuto il coraggio di accoglierlo,

abbandonando il tuo progetto di vita

per fare tuo quello del Signore.

Madre dei credenti,

insegnaci ad ascoltare Dio

e a fare nostra la Sua volontà,

affinché Egli possa realizzare il suo disegno

per la salvezza dei giovani!

Benedetta sei tu Maria, Madre della comunità nuova,

che ai piedi della croce hai accolto

come figlio tuo, il discepolo amato da Gesù

e hai aiutato la nascita della Chiesa,

nuovo Corpo del tuo Figlio,

realtà mistica di fratelli uniti dalla fede e dall’amore.

Hai accompagnato la vita e la preghiera degli apostoli,

invocando nel cenacolo l’effusione dello Spirito del Risorto.

Madre dei fratelli del tuo Figlio,

insegnaci a formare comunità

che siano un cuore solo e un’anima sola.

La nostra comunione, la nostra fraternità e la nostra gioia

siano una testimonianza viva

della bellezza della fede e della nostra vocazione salesiana.

Benedetta sei tu Maria, Serva dei poveri,

perché prontamente ti sei messa in cammino

per servire una madre bisognosa

e ti sei fatta presente a Cana,

condividendo le gioie e le tristezze

di una giovane coppia di sposi.

Non hai guardato alle tue esigenze,

ma alle loro necessità

e hai indicato tuo Figlio Gesù

come il Signore che può donare all’umanità

il vino nuovo della pace e della gioia nello Spirito.

Madre dei servi, insegnaci a uscire da noi stessi,

per andare incontro al nostro prossimo,

affinché, mentre rispondiamo ai loro bisogni,

possiamo offrire Gesù, il dono di Dio, il dono più prezioso!

Amen.

Jesus, Filho Unigênito do Pai

Por causa do pecado, Tu, inocente,

 Foste levado ao tribunal dos condenados!

 Quando vieres na glória do Pai

 Não me julgues com eles! (Mt 25,31ss)

 Pela vergonha do primeiro homem, esse impudente,

 Foste achincalhado com os escarros do sacrilégio!

 Apaga-me do rosto o meu pecado

 Com que ele se cobriu de vergonha! […]

Puseram aos teus ombros o manto escarlate

 E foste revestido de púrpura,

 Qual desonra e afronta!

 Assim pensaram os soldados de Pilatos (Mt 27,28).

Afasta de mim o cilício do pecado,

 A púrpura escarlate cor de sangue,

 E reveste-me das vestes da alegria

 Como no princípio fizeste ao primeiro homem!

Dobrando o joelho, eles escarneciam

 Na galhofa e na risada!

 E ao ver tudo isso, as hostes celestiais

 Adoravam a tua Majestade, temerosas.

Tudo isso suportaste para da nossa natureza de Adão,

 Esse amigo do pecado, retirares a vergonha

 E da minha alma e consciência

 Extraíres essa vergonha cheia de tristeza. […]

Depois do veredito do juiz,

 Recebeste os terríveis golpes da flagelação

 Sobre o teu corpo todo

 E todos os espaços do teu corpo!

A mim que dos pés à cabeça

 Sofro dores intoleráveis
 Vem de novo curar-me,

 Como quando da graça do batismo!

Em vez dos espinhos do pecado

 Que por nossa causa a maldição fez surgir (Gn 3,18),

 Os vinhateiros de Jerusalém (Mt 21,33ss)

 Na tua cabeça enterraram a coroa de espinhos!

Arranca de mim os espinhos do pecado

 Que o Inimigo plantou em mim,

 E cura-me dessa chaga purulenta

 Que me deixaram os estigmas do pecado!

____________________________________________

São Nersés Snorhali (1102-1173), patriarca armênio

Cristo Jesus, ensina-me a ser jovem!

Cristo Jesus, Tu foste jovem como eu.
Soubeste como ninguém
viver os anos mais belos da Tua vida.
Deste-me exemplo de uma juventude
sem sombras nem pesadelos.
Conheces o meu coração e as minhas aspirações.
Conheces também as minhas ansiedades
e sabes como é difícil ser jovem hoje.
Ensina-me a ser jovem.
Dá-me um coração bom e puro,

manso e humilde como o Teu.
Purifica os meus pensamentos e desejos,
os meus olhares, palavras e ações.
Põe no meu coração
os Teus sentimentos de amor,
de entusiasmo e de disponibilidade
para realizar a vontade do Pai.
Torna-me capaz de anunciar a Verdade, a Paz,

o Amor, e de fazer de Ti o Coração do Mundo.
Quero, com a Tua ajuda,

testemunhar o Evangelho,
para que o mundo se torne mais belo,
onde todos vivam como irmãos.
Amém.

Starlight (Sophie Ellis-Bextor)

Hold a moment in time
And look to the skies
And we are frozen in light
Not a second goes by

Is it a waking dream holding me?
You never really know till you know
In the blink of an eye
Hearts will unite

We are one
Find us under the starlight, starlight, starlight
I could die right here in your arms
We are one
Caught here under the starlight, starlight, starlight
'Cause tonight we found heaven in the dark

No silhouette in my mind
It's just you and I
And as the starlight shines
Bodies are blind

It's so natural, unbreakable
Won't ever let you go, let you go
Hand in my hand
Here till the end

We are one
Find us under the starlight, starlight, starlight
I could die right here in your arms
We are one
Caught here under the starlight, starlight, starlight
'Cause tonight we found heaven in the dark

As the new day rises
Lost in our embrace
We are one

We are one
Find us under the starlight, starlight, starlight
I could die right here in your arms
We are one
Caught here under the starlight, starlight, starlight
'Cause tonight we found heaven in the dark