Dos Sermões de São Teodoro Estudita, do séc. IX

Ó preciosíssimo dom da cruz!
Vede o esplendor de sua forma!
Não mostra apenas uma imagem mesclada de bem e de mal,
como aquela árvore do Paraíso,
mas totalmente bela e magnífica para a vista e o paladar.
É uma árvore que não gera a morte, mas a vida;
que não difunde as trevas, mas a luz;
que não explusa do Paraíso, mas nele introduz.
Se antes, pela árvore, fomos mortos, agora, pela árvore, recuperamos a vida;
se antes, pela árvore, fomos enganados,
agora, pela árvore, repelimos a astúcia da serpente!
Em vez da morte, nos é dada a vida;
em lugar da corrupção, a incorrupção; da vergonha, a glória!