quinta-feira, 5 de maio de 2011

Il senso della vita: religione o psicologia?

Un senso (Vasco Rossi)



Voglio trovare un senso a questa sera
Anche se questa sera un senso non ce l’ha

Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l’ha

Voglio trovare un senso a questa storia
Anche se questa storia un senso non ce l’ha

Voglio trovare un senso a questa voglia
Anche se questa voglia un senso non ce l’ha

Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà...
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...

Voglio trovare un senso a questa situazione
Anche se questa situazione un senso non ce l’ha

Voglio trovare un senso a questa condizione
Anche se questa condizione un senso non ce l’ha

Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...
Domani un altro giorno... ormai è qua!

Voglio trovare un senso a tante cose
Anche se tante cose un senso non ce l’ha

quarta-feira, 4 de maio de 2011

«A Luz veio ao mundo»



Esplendor da glória do Pai,
Luz nascida da Luz,
Fonte viva de claridade,
Dia que ilumina do dia.

Verdadeiro sol resplandecente, desce sobre nós,
Brilha numa luz sem fim,
Faz luzir nos nossos corações
Os raios do Espírito divino.

Que nos seja dado cantar
O Pai da eterna glória,
O Pai todo-poderoso
Que apaga as nossas faltas.

Que Ele dê força ao nosso agir,
Que Ele destrua o inimigo
Que nos dê na provação
A graça para actuar.

Dirija a nossa inteligência,
Que Ele guarde o nosso corpo,
Que a nossa fé seja ardente,
Simples e sem retorno.

Seja Cristo nosso alimento,
A fé a nossa bebida,
Que a sóbria embriaguez do Espírito
Seja a alegria deste dia.

Que o dia decorra alegre
Na pureza da manhã,
Que ao meio dia brilhe a fé
Que vença as sombras da noite.

Como o sol que brilha aos nossos olhos,
Venham até nós com a aurora
O Filho nos braços do Pai
E o Pai nos braços do Filho.

(Hino de Santo Ambrósio para as laudes, «Splendor paternae gloriae»)

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Diferença de valores e culturas entre as gerações pode virar problema no trabalho

Ronaldinho Gaúcho e a Academia de Letras (comentário de Luiz Carlos Prates em 12/04/2011)

Don Bosco e noi


Vecchio lo scrittoio,
I tuoi libri adesso chiusi,
le finestre aperte sulla luce del tramonto...
Tu sul letto con il volto stanco ma sereno,
tante rughe quanti sono i giorni della vita.
Una vita lunga quanto il sogno di un bambino
che aveva illuminato ogni passo del cammino,
che aveva trasformato ogni attimo in amore,
che aveva raddolcito i momenti di dolore.
Ora intorno a te solo quei volti che sono il volto di una vida,
di una vita che no,
non muore insieme a te, ma continua...

Come il chicco di frumento
che cade nella terra e poi rinasce
tu sei sbocciato dentro noi,
hai aperto i nostri cuor,
li hai colmati del tuo amor!

Molte volte sai io ho ripensato a te,
soprattutto quando c’era buio intorno a me nella notte scura,
senza stelle e senza luna,
quando nei miei occhi c’era solo la paura.
E fissando io questi occhi nei tuoi ho capito la tua fede,
quella fede che tanta forza ha data a te, che ci doni...

Come il chicco di frumento
che cade nella terra e poi rinasce
tu sei sbocciato dentro noi,
hai aperto i nostri cuor,
li hai colmati del tuo amor!

Come il fiume verso il mare va
e si perde nel suo immenso,
noi corriamo verso te
che dai forza ai nostri cuor,
che ci fai sperare ancora in te, ancora in te, in te!

Um povo renascido da água e do Espírito




Senhor Deus de bondade, Pai supremo dos fiéis,
que pela graça da adopção multiplicais na terra os filhos da promessa
e, pelo sacrifício pascal,
fizestes do Vosso servo Abraão o pai de todas as nações,
como tínheis prometido,
concedei ao Vosso povo
a graça de corresponder dignamente ao Vosso chamamento.
Por Cristo, Nosso Senhor.

Senhor, também em nossos dias vemos brilhar as Vossas antigas maravilhas:
se outrora manifestastes o Vosso poder
libertando um só povo da perseguição do faraó,
hoje assegurais a salvação de todas as nações
fazendo-as nascer pela água do baptismo;
fazei que todos os povos da terra se tornem filhos de Abraão
e membros do Vosso povo eleito.
Por Cristo, Nosso Senhor.

Senhor, nosso Deus,
que fazeis crescer continuamente a Vossa Igreja
chamando para Ela todos os povos,
defendei com a Vossa protecção os que purificais nas águas do baptismo.
Por Cristo, Nosso Senhor.

Deus, Nosso Senhor, poder imutável e luz sem ocaso,
olhai com bondade para a Vossa Igreja, sacramento da Nova Aliança,
e confirmai na paz, segundo os Vosso desígnios eternos,
a obra da salvação humana,
para que todo o mundo veja e reconheça como o abatido se levanta,
o envelhecido se renova e tudo volta à sua integridade original,
por meio Daquele que é o princípio de todas as coisas,
Jesus Cristo Vosso Filho,
que é Deus Convosco na unidade do Espírito Santo.



(Missal Romano - Orações da catequese baptismal da Vigília Pascal)