Hino nº 3 sobre a Epifania

Como é alto o lugar que ocupais!

Enquanto a pecadora ungiu

Os pés do seu Senhor, como uma serva (cf. Lc 7,38),

É o próprio Cristo que pelos seus ministros, qual servo,

Marca o vosso corpo com a unção batismal.

O Senhor das ovelhas acha conveniente

Colocar pessoalmente o seu sinal nos seus servos. […]

Refrão:

Eis que Cristo assinala com o óleo

Os seus cordeiros novos no Batismo.

O óleo que Elias fez com que abundasse (cf. 1Rs 17,14)

Era um alimento para a boca;

A vasilha da viúva, com efeito,

Não era o chifre da unção (cf. 1Sm 16,1).

Mas o óleo com que Nosso Senhor nos ungiu.

Não é um alimento:

Ele transforma o pecador, esse lobo exterior,

Em cordeiro, membro do seu rebanho (cf. Mt 7,15). […]

O ramo da oliveira que a pomba trouxe no bico (cf. Gn 8,11)

Era um símbolo da unção batismal.

Todos os da arca correram para ela,

Pois ela trazia uma boa nova de redenção.

Acorrei vós também a esse santo óleo;

Que os vossos corpos falíveis se regozijem,

Pois ele traz a Boa Nova da redenção. […]

Quando Davi foi ungido, meus irmãos (cf. Is 16,13),

O Espírito desceu,

Discerniu o coração desse bravo e aí encontrou as suas delícias.

O perfume desse óleo tornou-se o do seu coração;

O Espírito fez morada nele e nele cantou (cf. 1Sm 16,23).

Mas a vossa unção é maior,

Uma vez que o Pai, o Filho e o Espírito Santo

Desceram e vieram morar em vós. […]

O óleo de alto preço que Maria

derramou sobre a cabeça de Nosso Senhor

Espalhou o seu perfume por toda a casa (Jo 12,3).

Também o perfume da vossa unção

Se expande e é exalado até aos céus,

onde faz as delícias dos anjos nas alturas;

Satanás detesta o seu odor,

Para Deus o seu aroma é suave. […]

Vinde, ovelhas, recebei o vosso sinal

Que afasta os que vos querem devorar!

Vinde, cordeiros, recebei o vosso sinal,

Pois o vosso sinal é verdade. […]

Essa verdade parece-se muito

Com uma grande árvore que espalha a sua sombra […]:

As nações vieram albergar-se sob os seus ramos (cf. Mt 13,22),

Colheram os seus frutos e ficaram saciadas.

_________________________________________________

Santo Efrém (306-373), diácono na Síria e doutor da Igreja